-
1 вопреки ожиданиям
•Contrary to the expectations the temperature did not fall to the initial value.
•The studies of young animals showed, contrary to the expectations, that some degree of stress in infancy is necessary for the development of normal, adaptive behaviour.
•However, contrary to what you might expect, the erosion velocity is quite high.
* * *Вопреки ожиданиямExperiments in small scale models of various sizes showed that, contrary to expectation, NO х production is independent of the system pressure.Contrary to expectations, no such vanadium compounds were detected in the oxide coating.Contrary to what would be expected, the next larger step (t = 0.72) has a lesser effect upon the flow than was experienced for t = 0.61.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопреки ожиданиям
-
2 вопреки ожиданиям
• СВЕРХ < ПРОТИВ> (ВСЯКОГО) ОЖИДАНИЯ <(ВСЯКИХ) ОЖИДАНИЙ>; ВОПРЕКИ (ВСЯКОМУ) ОЖИДАНИЮ <(ВСЯКИМ) ОЖИДАНИЯМ>[PrepP; these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ in spite of or exceeding what is expected:- against all (one's) expectations.♦ Митька лоснился сдерживаемой радостью. Торжество сквозило в каждом его движении. Сотник против ожидания показался Григорию нимало не сконфуженным... (Шолохов 2). Mitka was glistening with restrained joy Triumph surged through every movement. Contrary to expectations, the lieutenant seemed not in the least put out... (2a).♦ [Шмага:] Вчера у меня, сверх всякого ожидания, деньги завелись... (Островский 3). [context transl] [Sh.:] Yesterday, to my utter astonishment, I came into some money... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вопреки ожиданиям
-
3 вопреки ожиданиям
•Contrary to the expectations the temperature did not fall to the initial value.
•The studies of young animals showed, contrary to the expectations, that some degree of stress in infancy is necessary for the development of normal, adaptive behaviour.
•However, contrary to what you might expect, the erosion velocity is quite high.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопреки ожиданиям
-
4 вопреки ожиданиям
1) General subject: against( contrary to) expectation2) Mathematics: contrary to the expectations, contrary to what one might expect -
5 вопреки ожиданиям
• mimo nadání• proti nadání -
6 вопреки ожиданиям
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вопреки ожиданиям
-
7 ОЖИДАНИЯМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОЖИДАНИЯМ
-
8 вопреки
•In the lowest vibrational state, contrary to classical ideas, the most probable internuclear distance is...
* * *Вопреки -- contrary to, in the face ofThe largest Reynolds number that could be obtained in the face of the relatively large blockage-induced pressure loss was 30,000.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопреки
-
9 вопреки
предлог; с дат. п....га карамастан,...га каршы -
10 вопреки всяким ожиданиям
• СВЕРХ < ПРОТИВ> (ВСЯКОГО) ОЖИДАНИЯ <(ВСЯКИХ) ОЖИДАНИЙ>; ВОПРЕКИ (ВСЯКОМУ) ОЖИДАНИЮ <(ВСЯКИМ) ОЖИДАНИЯМ>[PrepP; these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ in spite of or exceeding what is expected:- against all (one's) expectations.♦ Митька лоснился сдерживаемой радостью. Торжество сквозило в каждом его движении. Сотник против ожидания показался Григорию нимало не сконфуженным... (Шолохов 2). Mitka was glistening with restrained joy Triumph surged through every movement. Contrary to expectations, the lieutenant seemed not in the least put out... (2a).♦ [Шмага:] Вчера у меня, сверх всякого ожидания, деньги завелись... (Островский 3). [context transl] [Sh.:] Yesterday, to my utter astonishment, I came into some money... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вопреки всяким ожиданиям
-
11 вопреки всякому ожиданию
• СВЕРХ < ПРОТИВ> (ВСЯКОГО) ОЖИДАНИЯ <(ВСЯКИХ) ОЖИДАНИЙ>; ВОПРЕКИ (ВСЯКОМУ) ОЖИДАНИЮ <(ВСЯКИМ) ОЖИДАНИЯМ>[PrepP; these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ in spite of or exceeding what is expected:- against all (one's) expectations.♦ Митька лоснился сдерживаемой радостью. Торжество сквозило в каждом его движении. Сотник против ожидания показался Григорию нимало не сконфуженным... (Шолохов 2). Mitka was glistening with restrained joy Triumph surged through every movement. Contrary to expectations, the lieutenant seemed not in the least put out... (2a).♦ [Шмага:] Вчера у меня, сверх всякого ожидания, деньги завелись... (Островский 3). [context transl] [Sh.:] Yesterday, to my utter astonishment, I came into some money... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вопреки всякому ожиданию
-
12 вопреки ожиданию
• СВЕРХ < ПРОТИВ> (ВСЯКОГО) ОЖИДАНИЯ <(ВСЯКИХ) ОЖИДАНИЙ>; ВОПРЕКИ (ВСЯКОМУ) ОЖИДАНИЮ <(ВСЯКИМ) ОЖИДАНИЯМ>[PrepP; these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ in spite of or exceeding what is expected:- against all (one's) expectations.♦ Митька лоснился сдерживаемой радостью. Торжество сквозило в каждом его движении. Сотник против ожидания показался Григорию нимало не сконфуженным... (Шолохов 2). Mitka was glistening with restrained joy Triumph surged through every movement. Contrary to expectations, the lieutenant seemed not in the least put out... (2a).♦ [Шмага:] Вчера у меня, сверх всякого ожидания, деньги завелись... (Островский 3). [context transl] [Sh.:] Yesterday, to my utter astonishment, I came into some money... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вопреки ожиданию
-
13 вопреки всем ожиданиям
General subject: contrary to all expectationsУниверсальный русско-английский словарь > вопреки всем ожиданиям
-
14 вопреки моим ожиданиям все прошло хорошо
General subject: contrary to my expectations all went wellУниверсальный русско-английский словарь > вопреки моим ожиданиям все прошло хорошо
-
15 вопреки моим ожиданиям, они в конце концов сделали это
General subject: they finally made it though I never thought they wouldУниверсальный русско-английский словарь > вопреки моим ожиданиям, они в конце концов сделали это
-
16 вопреки всем ожиданиям
predic.gener. wider alles Erwarten, gegen alle Erwartung, gegen alle ErwartungenУниверсальный русско-немецкий словарь > вопреки всем ожиданиям
-
17 вопреки всем ожиданиям
• mimo všecku naději -
18 вопреки всем ожиданиям
wider alles Erwarten, gegen alle ErwartungenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки всем ожиданиям
-
19 в противоположность ожиданиям
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность ожиданиям
-
20 в противоположность ожиданиям
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность ожиданиям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вопреки ожиданиям — ▲ вопреки ↑ ожидаемое вопреки ожиданиям [прогнозам]. сверх ожидания. против ожидания. нечаянный (# радость). паче чаяния. на удивление (# быстро). на диво кому (# всем). казалось бы. странно. как ни странно. странное дело [вещь]. даже. сюрприз… … Идеографический словарь русского языка
вопреки ожиданиям — • неожиданно, вдруг, внезапно, врасплох, против ожидания, против ожиданий, вопреки ожиданиям Стр. 0655 Стр. 0656 Стр. 0657 Стр. 0658 Стр. 0659 Стр. 0660 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вопреки — чему (не чего). Вопреки ожиданиям. Беридзе и решил поэтому вести работу на проливе, вопреки установившимся правилам, вместо лета зимой (Ажаев) … Словарь управления
неожиданно — ▲ вопреки ожиданиям ↑ ход событий неожиданно вопреки ожидаемому ходу событий. неожиданный такой, которого не ожидали. неожиданность (ждала #. полная #. это для меня #). непредвиденный. непредусмотренный. и не снилось. безвременный (# кончина).… … Идеографический словарь русского языка
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дикий 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Дикий. Дикий 2 Жанр Детектив В главных ролях Игорь Лифанов Мария Баева Артём Мазунов Владимир Стержаков Екатерина Семёнова Страна … Википедия
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Николай II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай II (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Святой Николай (значения). Николай II Николай Александрович Романов … Википедия
ЛУИ-ФИЛИПП — Король Франции в 1830 1848 гг. Сын герцога Орлеанского Луи Филиппа и Аделаиды Бурбон Пентьеврской, Ж.: с 1809 г. Мария Амелия, дочь короля Сицилии Фердинанда I (род. 1782 г., ум. 1866 г.). Род. 6 окт. 1773, ум. 26 авг. 1850 г. Отец Луи Филиппа,… … Все монархи мира
Final Fantasy — Официальный логотип Жанр … Википедия
